durchwollen

durchwollen
v/i (trennb., hat -ge-) umg.: durchwollen (durch etw.) auch Sache: want to go through (s.th.)
* * *
dụrch|wol|len
vi sep (inf)
to want to go/come through (durch etw sth)

durchwollen — to want to pass between/under sth

der Bohrer/Faden will nicht (durch den Beton/das Öhr) durch — the drill/thread doesn't want to go through (the concrete/eye)

* * *
durch|wol·len
[ˈdʊrçvɔlən]
vi (fam)
[durch etw akk] \durchwollen to want to come/go [or get] through [sth]
zwischen dat/unter etw dat \durchwollen to want to get [or go] between/under sth
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)

[durch etwas] durchwollen — want to go/come/get through [something]

* * *
durchwollen v/i (trennb, hat -ge-) umg:
durchwollen (durch etwas) auch Sache: want to go through (sth)
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)

[durch etwas] durchwollen — want to go/come/get through [something]


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • durchwollen — dụrch·wol·len (hat) [Vi] gespr; 1 (durch etwas) durchwollen verwendet als verkürzte Form vieler Verben (der Bewegung) mit durch , um auszudrücken, dass jemand / ein Tier etwas tun will: durch eine Stadt durchwollen (= durchfahren o.Ä. wollen);… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchwollen — dụrch||wol|len 〈V. intr.; hat; umg.〉 durch etwas hindurchgehen, fahren wollen * * * dụrch|wol|len <unr. V.; hat (ugs.): a) etw., eine Stelle als Durchgang benutzen wollen: wir wollen hier, durch dieses Tor durch; b) sich einen Durchgang durch …   Universal-Lexikon

  • durchwollen — dụrch|wol|len (umgangssprachlich für hindurchgelangen wollen); an dieser Stelle haben sie durchgewollt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Durchwollen — Ich will dardurch vnd solt ich auch mit dem kopffe darinnen hencken bleiben. – Tappius, 129b; Lehmann, II, 278, 63; Sailer, 118. Der feste Entschluss …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • Nachgeben — 1. Besser nachgeben als zu Schaden kommen. – Gaal, 1182; Simrock, 7260. Frz.: Il vaut mieux plier que rompre. (Kritzinger, 543b.) It.: È meglio piegarsi, che scavezzarsi. (Gaal, 1182.) Ung.: Szél a tölgyet ledönti, de a náddal nem bir. (Gaal,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”